百科全书
【Leyenda】
read more
Coreano(Chosŏnŏ,Hangugeo)
Coreano(Chosŏnŏ,Hangugeo)
Cuando se trata del idioma coreano, ¿qué es lo primero que te viene a la mente? ¿Es la energía electrizante del K-pop o la profunda intensidad de los dramas coreanos? Sin embargo, para mí, lo primero que me viene a la mente son esas letras, que parecen una especie de escritura mística, tejidas a partir de cuadrados y círculos entrelazados.
- Reglas fundamentales: Los principios de compilación, clasificación y diseño, así como las convenciones estilísticas de este capítulo, se describen en el [[_Prerequisites-Draft|Prefacio]].
- Reglas lingüísticas
- El sistema dual de «Lingüística y uso del lenguaje» y el marco de evaluación LSVI que se analizan en este capítulo se detallan en [[_Language-Draft|Language]].
- Orientación del texto: Para facilitar los viajes, las anotaciones sobre el uso del lenguaje (como letras, palabras y gramática) adoptarán de manera uniforme el estándar coloquial cotidiano de la República de Corea (principalmente Seúl). Esto se debe a la imposibilidad de viajar a Corea del Norte, al uso innecesario y prohibido del lenguaje relacionado con Corea del Norte, y a la conveniencia y utilidad del lenguaje relacionado con Corea del Sur durante los viajes.
- Normativa sobre terminología relativa a la nacionalidad
- Para conocer las convenciones adoptadas en este capítulo con respecto a la península coreana, sus pueblos, su cultura y sus naciones, consulte [[_Korean-History-Draft|Historia de Corea]].
- Para mantener la coherencia con las convenciones de nomenclatura establecidas en las secciones anteriores (que abarcan la historia de Corea, etc.), se adopta el término colectivo «lenguas coreana» para referirse al conjunto de lenguas originarias de la península de Corea y sus regiones, así como a las utilizadas por las comunidades de habla coreana. Esto unifica la terminología y expresa respeto hacia los pueblos de habla coreana.
Identidad y clasificación
百科全书
【Notes on the Use of the article】
read more
Korean(Chosŏnŏ,Hangugeo)
Korean(Chosŏnŏ,Hangugeo)
When it comes to the Korean language, what springs to mind? Is it the electrifying energy of K-pop, or the profound depth of Korean dramas? For me, however, the first thing that comes to mind is those letters, resembling some sort of mystical script, woven from interlocking squares and circles.
- Basic Rules: The principles of compilation, classification and layout, and stylistic conventions for this chapter are set out in[[_Prerequisites-Draft|Foreword]]。
- Language Rules
- For details on this chapter’s dual-track system of ‘Linguistics and Language Use’ and the LSVI evaluation framework, see[[_Language-Draft|Language]].
- Stylistic approach: To facilitate travel, language usage annotations (such as letters, words, and grammar) shall uniformly adopt the everyday spoken standard of the Republic of Korea (primarily Seoul). This is due to the impracticality of North Korean travel, the unnecessary and prohibited use of North Korean-related language, and the practicality and utility of South Korean-related language during travel.
- National Terminology Guidelines
- For standardised references within this volume concerning the Korean Peninsula, its peoples, culture, and nations, consult [[_Korean-History-Draft|Korean History]].
- To maintain continuity with the naming conventions established in preceding texts (such as Korean-History-Draft), the collective term Korean language is adopted for the series of languages originating from the Korean Peninsula’s North and South regions and used by their descendants. This aims to establish unified terminology and express respect for those of Korean descent.
Identity and Classification
百科全书
【凡例】
read more
韩朝语（朝鲜语、韩语）
韩朝语（朝鲜语、韩语）
说到韩朝语（韩语/朝鲜语）你能想到什么？是K-pop里的劲燃，还是韩剧里的深沉？而我，首先想到的却是那些类似玄学一般、由方框与圆圈交织而成的字母。
- 基础规则：本章之编纂原则、分类排版、行文规范见[[_Prerequisites-Draft|前言]]。
- 语言规则
- 本章之『语言学与语言使用』双轨制及LSVI 评价体系等见[[_Language-Draft|语言]]。
- 行文偏向：为适配旅行，针对语言使用标注之内容（如字母、单词、语法），统一采用大韩民国（首尔为主）日常口语标准（因为朝鲜旅游的不便和无需且不能使用朝鲜相关语言，而韩国相关语言在旅行时方便且有用）。
- 国族名词规定
- 本章朝鲜半岛及其民族、文化、国家等本书参照的规范见[[_Korean-History-Draft|韩朝历史]]。
- 为了继承前文（韩朝历史等）起名的规则，故将发源于朝鲜半岛朝韩地区及其韩朝裔所使用的一系列语言统称为‘韩朝语’，以创造统一的名词和表达对韩朝裔的尊重。